周作人提示您:看后求收藏(5200小说网www.abang-bam.net),接着再看更方便。

大暑中从名古屋买到一包旧书,书有三部,都是关于图画的,颇可销夏,但因此也就容易看完。其一是《集雅斋画谱》四册,原板本有六种,这是图本丛刊重刻本,只有五言唐诗画谱,木本花鸟谱,草本花诗谱,梅竹兰菊谱等四卷,缺少六言七言唐诗,可是刻印均佳,四大册只要三元钱,亦大廉矣。其二是《彩画职人部类》二册,橘珉江画,风俗绘卷图画刊行会重刻。共二十八图,写百工情状,木板着色,甚为精致,阅之唯恐其尽,虽然看完不厌重看,但可惜还是只有这几叶耳。其三稍为特别一点,是和译《桐阴论画》一帙四册,本田成之译,大正三年(一九一四)出版。《桐阴论画》原本原来也很容易得到,不过那多是初编罢了,若要三编全部,便多与《画学心印》在一起,于我别无用处。我不懂画,看《桐阴论画》实在只看文章而已,此外则取其注中多举出画家生卒年月或年岁,这在普通书上是极少见的。和译共有三编,价又不过一元余,得了来也可备参考。但是我立即想起的是原本错字之多,如画字往往作书,龚芝麓还写作袭方伯呢。我翻开译本来看,果然说顾眉生袭方伯芝麓之妾,而这袭字是译作一个动词了。随后是李因的一节,译文末云,在海宁之光禄葛,没有奇妾。觉得文句太奇,查原文则云,“海宁葛光禄无奇妾”也。此外类例尚多。翻译可见不是易事,像我这样想利用译本不去找原书,也证明是弄巧成拙了。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
道友,你是来搞笑的吧?

道友,你是来搞笑的吧?

坐享骑乘
陈风穿越到玄界开启直播大业,不当人子的系统给了他一堆奇葩技能。 从此,修真界开始变得奇葩了起来。 :何为孝?何为爱?知道母爱的伟大吗? :白事超度一条龙。 :怎么了,没见过说话带字幕的靓仔吗? :乐阵技能,召唤红白双煞。 :重量一样,强行交换。 :看好了,是接白刃,不是被接。 :扎心的话,能给对方带来实质性攻击。 ……
玄幻 连载 121万字
七零之改嫁死对头

七零之改嫁死对头

松鼠醉鱼
晋; 总书评数:7248 当前被收藏数:34096 营养液数:41; 文案: 展艾萍,大院里长大的姑娘,是个暴脾气小辣椒,女军医,后来瞧上个有文化的儒雅教授,为他退伍转业,为他洗手作羹汤,到头来离了婚,子女全不在身边。 顾晟,一个大院长大的死对头,小时候打过架,中年了无音讯断绝来往,谁曾想五六十岁的年纪跟他来了段黄昏恋。 一朝重生,回到七十年代,正好是结婚前夕,渣男母子俩照样一个唱白脸,一个唱红脸
玄幻 连载 108万字
淫女列传

淫女列传

SSE
地址发布页 主角浮家兄妹的名字各自有出处,浮岳出自漫画修罗之门,是陆奥圆明流的招数 之一、虎砲(就是寸劲)的变化技。浮明霞…其实是浮这个姓加上「明霞」这名 字,明霞的出处是魔偶马戏团主角加藤鸣海的师姊梁明霞(空手干趴喝了生命之 水解除限制傀儡的超级高手梁剑峰之女),后来才发现原来有个港星叫做「伏」 明霞…………
玄幻 连载 31万字
不应期 帽子的故事(第八章)

不应期 帽子的故事(第八章)

李浩凌
玄幻 连载 16万字
说不出口的,我爱你。

说不出口的,我爱你。

岱夏
一个雪夜,他甩了他。 他带着受伤的心逃离他的身边。 一位温柔的少年,在一片美丽的流星雨下,把宛如溺水的他拉起。 少年用最温暖的笑抚平了他心中的痛,而他,渐渐的爱上了这位在书店打工的少
玄幻 完结 3万字
唤归墟

唤归墟

闻山若雨
一个被系统养成的男人,一路摸爬滚打,步步为营,从一介废材成为沧海大陆共尊的战神。 苍天可斩,世道可开。
玄幻 连载 53万字